寄和屠元勋都宪巡边再用韵之作 其二
明 · 倪岳 · 五言律诗
原文
荒凉临绝塞,摇落值高秋
古镇山当垒,孤城树映楼
戍兵深可念,驿骑暂须留
却忆劳行役,清吟谁与酬
译文 / 白话释义
临近极远的边塞一片荒凉,正值深秋万物凋落。古老的城镇有山当作堡垒,孤独的城池树木映照城楼。戍守的士兵很是令人挂念,驿站的骑手暂且需要停留。却又回想起辛劳的行役,清新的吟诵谁来应答酬和呢?
注释
极远的边塞。‘绝’有极、最之意,‘塞’指边塞。;凋残,零落。常用来形容秋天草木凋零的景象。;戍守边疆的士兵。‘戍’表示防守边疆。;驿站的骑士,负责传递文书等事务。‘驿’为驿站,‘骑’指骑士。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。
赏析
从文学手法上看,首联‘荒凉临绝塞,摇落值高秋’采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出边塞的荒凉和深秋的萧瑟景象,一开篇就营造出一种孤寂、凄凉的氛围。颔联‘古镇山当垒,孤城树映楼’,通过描写古镇、山、孤城、树、楼这些典型的边塞景物,进一步渲染了这种氛围,且对仗工整,‘古镇’对‘孤城’,‘山当垒’对‘树映楼’,使诗句富有节奏感和画面感。情感表达上,诗中充满了对戍边士兵的深切同情,如‘戍兵深可念’直接表达这种情感,同时也流露出诗人自身行役的辛劳之感以及知音难觅的孤独,‘清吟谁与酬’就体现了这一点。在意境营造方面,整体营造出一种边塞秋景的孤寂、荒凉、萧瑟的意境。主题思想围绕边塞生活展开,既有对边塞士兵的关注,也有自身行役的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。