芰荷香

宋 · 史浩 · 词·芰荷香

原文
过横塘。
见红妆翠盖,柄柄擎香。
月娥有意,暮霭收尽银潢。
一轮高挂,且放同、千里清光。
秋中气爽天凉。
露凝玉臂,风拂云裳。
老子通宵不忍睡,把青尊小酌,仍更思量。
自家活计,幸有无限珍藏。
大千世界,静极后、普现十方。
圆明不损毫芒。
精神会处,独坐胡床。
译文 / 白话释义

经过横塘。看到荷花荷叶,荷叶像翠色的伞盖,每一支都托举着清香。月中的嫦娥似有心意,将暮霭驱散,让银河尽显。一轮明月高高挂起,尽情洒下千里清光。秋季里天气爽朗清凉。露珠凝结在如玉的荷叶茎上,微风轻拂着如云的荷花衣裳。我整夜不忍入睡,拿着酒杯小饮,还在不断地思考。自己的生计之事,幸有无限的珍藏(此处或指精神财富)。大千世界,在极静之后,能普遍呈现出各个方向(的景象或真理)。(如同明月)圆满明亮丝毫不损。在精神有所领悟之处,独自坐在胡床上。

注释

指菱叶与荷叶。芰,jì。;古堤名,在今江苏南京市西南。诗词中常以此堤与情事相联系。;银河。潢,huáng。;酒器。这里指代酒。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。词人通过描绘横塘的芰荷景色,如‘见红妆翠盖,柄柄擎香’,将荷花荷叶的姿态与香气生动地展现出来,用‘红妆’‘翠盖’这样的词汇给景色赋予了人的美感。在描写月色时,‘月娥有意,暮霭收尽银潢。一轮高挂,且放同、千里清光’,把月亮拟人化,仿佛月中嫦娥有意为之,驱散暮霭,让月光遍洒千里,使得整个画面更加空灵。 写作手法上,上阕写景,下阕抒情与说理相结合。上阕细致地刻画了横塘芰荷与月光下的景色,从视觉、嗅觉等多方面入手。下阕则转入词人自身的感受与思考,‘老子通宵不忍睡,把青尊小酌,仍更思量’,表现出词人在这样的美景下难以入眠,一边饮酒一边思考的状态。‘自家活计,幸有无限珍藏。大千世界,静极后、普现十方。圆明不损毫芒。精神会处,独坐胡床’这些句子中,词人由自身的境遇联想到大千世界的哲理,体现了从具象到抽象的思维转换。 情感表达方面,既有对眼前景色的喜爱与陶醉,又有对自身生活、精神世界的一种自省与感悟。词人在美景中享受独处的时光,在思考中探寻内心的宁静与对世界的理解。主题思想上,既描绘了自然之美,又表达了在静谧的环境中对自我与世界关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。