原文

醉凝眸。

正行云遮断，澄练江头。

皓月今宵何处，不管中秋。

朱阑倚遍，又微雨、催下危楼。

秋风空响更筹。

不将好梦，吹过南州。

浮远轩窗异日到，山空云净，江远天浮。

别去客怀，无赖准拟开愁。

冰轮好在，解随我、天际归舟。

何须舞袂歌喉。

一觞一咏，谈笑风流。

译文 / 白话释义

醉眼凝望。正有流动的云朵将澄澈如白练的江头遮断。今晚的明月不知在何处，全然不顾已是中秋佳节。倚遍了红色的栏杆，又有微微细雨催我走下高楼。秋风徒然地吹着更筹（报时的竹签）。不把好梦吹到南方的大地。他日到达那高远轩敞的窗前，看到山空云净，江水渺远与天相连。离别之后客居他乡情怀落寞，无奈之下打算排解忧愁。明月幸好能懂得跟随我，伴我乘坐归舟在天边行驶。哪里需要歌舞与美妙歌喉呢？喝一杯酒吟一首诗，谈笑间尽显潇洒风度。

注释

指菱叶与荷叶。芰（jì），菱角。；古代夜间报更用的竹签，这里代指时间。；泛指南方地区。；指高远、旷远。；这里指无奈。；指明月。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带洒脱的氛围。上阕开篇‘醉凝眸’奠定了一种惆怅的基调，‘行云遮断’‘皓月何处’描绘出一种失落感，中秋佳节不见明月，再加上微雨催下危楼，秋风空响，强化了孤寂冷清的氛围。下阕‘山空云净，江远天浮’勾勒出一幅开阔而空灵的画面，与上阕的孤寂形成对比。在写作手法上，词中多处运用借景抒情，如通过描写中秋不见月、秋风、微雨等景象来抒发内心的愁绪。情感表达上，既有佳节不见明月的失落，客居他乡的孤寂愁闷，又有自我开解后的洒脱。主题思想围绕着客居他乡的愁绪以及对自由洒脱生活的向往。

主题与意象

思乡孤寂借景抒情中秋洒脱客愁幽情

芰荷香