寄贺杨韵玉乃郎泮游

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
冈城遥望剑气横,中有何人早吐英。
洒却上池清露滴,润将泮水紫芹茎。
国香不与凡花伍,笔彩还从阆苑荣。
自昔子云称度越,长杨词赋古今名。
译文 / 白话释义

在冈城远远望去剑气纵横,这里有哪个人早早地展露才华呢?洒下如同上池的清澈露珠,润泽泮水旁的紫芹茎。国色天香不与平凡的花朵同列,笔下的文采是从阆苑获得荣耀。自古以来扬雄被称超越常人,他的《长杨》词赋古今闻名。

注释

泮,古代学宫前的水池。泮游这里指在学宫中游玩学习,即入学。;宝剑的光芒,常用来比喻人的才华和锐气,出自《南史·檀道济传》‘檀公三十六策,走是上计,汝父子唯应应急走耳。若不尔,将有灭门之祸。’道济愤怒气盛,目光如炬,俄尔间引饮一斛,乃脱帻投地,曰:‘乃坏汝万里长城!’魏人闻之,皆曰‘道济已死,吴子辈不足复惮。’自是频岁南伐,有饮马长江之志。文帝以其前朝旧将,诸子皆善战,忌而欲诛之。十二年,上疾笃,会索虏为边寇,召道济入朝。既至,上间。十三年春,将遣还镇,已下船矣,会上疾动,召入祖道,收付廷尉。诏曰:‘檀道济阶缘时幸,荷恩在昔,宠灵优渥,莫与为比。曾不感佩殊遇,思答万分,乃空怀疑贰,履霜日久。元嘉以来,猜阻滋积,不义不昵之心,附下罔上之事,固已暴之民听,彰于遐迩。谢灵运志凶辞丑,不臣显著,纳受邪说,每相容隐。又潜散金货,招诱剽猾,逋逃必至,实繁弥广,日夜伺隙,希冀非望。镇军将军仲德往年入朝,屡陈此迹。朕以其位居台铉,豫班河岳,弥缝容养,庶或能革。而长恶不悛,凶慝遂遘,因朕寝疾,规肆祸心。前南蛮行参军庞延祖具悉奸状,密以启闻。夫君亲无将,刑兹罔赦。况罪衅深重,若斯之甚。便可收付廷尉,肃正刑书。事止元恶,余无所问。’于是收道济及其子给事黄门侍郎植、司徒从事中郎粲、太子舍人隰、征北主簿承伯、秘书郎遵等八人,并于廷尉伏诛。又收司空参军薛彤,付建康伏法。又遣尚书库部郎顾仲文、建武将军茅亨至寻阳,收道济子夷、邕、演及司空参军高进之,并于江州处斩。临刑,道济脱帻投地曰:‘乃坏汝万里长城!’魏人闻之,皆曰‘道济已死,吴子辈不足复惮。’自是频岁南伐,有饮马长江之志。‘剑’常与英雄、侠义等相关,‘剑气’便引申出才华等意。;指高处的池沼。;阆风之苑,传说中仙人的住处。常用来比喻美好的地方,在诗词中也可表示高雅的文学境界等。;扬雄,字子云,西汉时期辞赋家,他的作品在文学史上有很高的地位。;超越,胜过。

赏析

从文学手法上看,首联‘冈城遥望剑气横’运用了意象描写,‘剑气’这一意象气势不凡,给人以一种豪迈之感,引出下文对有才华之人的探寻。颔联‘洒却上池清露滴,润将泮水紫芹茎’使用了比兴手法,以清露润泽紫芹茎来比喻才学的滋养。颈联‘国香不与凡花伍,笔彩还从阆苑荣’将人比为国香,即高贵的花,与凡花对比,突出其不凡,‘阆苑’一词又增添了神秘与高雅的氛围。情感表达上,整首诗充满了对杨韵玉儿子才华的赞美之情。在意境营造上,诗中既有剑气纵横的豪迈意境,又有上池清露、泮水紫芹等清新高雅的意境。主题思想围绕着对杨韵玉儿子的才学和出众的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。