寄贺永斋卜居
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
芳草街东数十椽,永斋新构小壶天。
竹间剥琢开枰日,檐外????缊试茗烟。
候火稍闻珠似黍,制荷应见藕如船。
少师绿野长邻近,二疏徒夸汉史前。
译文 / 白话释义
在芳草街东边的数十间房舍之处,永斋新近构建了一个小天地。竹林间棋子敲落棋盘之日,屋檐外云烟弥漫试煮香茗之时。听到轻微的火候声响锅里的珠子似的东西如同黍米,制作荷叶食物应该能看到藕像船一样大。少师的绿野堂就在附近长久相伴,西汉二疏只能徒然在汉史之前被夸赞。
注释
本义为放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋间数。;棋盘。;形容云烟弥漫的样子。;等候火候。;制作与荷有关的食物。;官名,这里应指某一特定人物。;指绿野堂,为裴度的住所名。;指疏广、疏受,汉代两位主动辞官的贤人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。从写作手法来看,首联直接点明永斋的地理位置和新构建的居所如同小壶天般精致。颔联通过描写竹间下棋、檐外试茶的场景,以动写静,‘剥琢’一词生动地描绘出下棋落子的声音,‘絪缊’形象地写出茶烟的缭绕之态,从视觉和听觉上给人以美感。颈联通过‘候火’‘制荷’等生活细节的描写,进一步丰富了居所生活的惬意画面。尾联则运用典故,将少师的绿野堂与之相邻类比,并且认为比汉代二疏更胜一筹,表达出对永斋卜居于此的羡慕和赞美之情,主题思想围绕着对友人新居所的赞美以及对友人闲适生活的向往。在情感表达上,充满了对友人新居及生活的欣赏和向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。