寄和州刘使君

明 · 陈䞇 · 七言律诗

原文
郡人无讼官多暇,春酒何妨泻玉瓶
车骑闲过杨柳陌,笙歌宜醉藕花亭
江边烟草铺堤绿,楼外云山隔岸青
我有新诗遥寄与,凭谁吟向使君听
译文 / 白话释义

和州的百姓没有诉讼之事,官员大多清闲,春酒不妨从玉瓶中倾出(来喝)。乘车骑马悠闲地走过杨柳夹道的小路,在藕花亭中听着笙歌应该一醉方休。江边的烟草铺满长堤一片翠绿,楼阁之外的云山隔着江水一片青葱。我写了新诗远远地寄给(你),依靠谁吟诵给使君听呢。

注释

汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;没有诉讼之事,表示社会太平,百姓安居乐业。;倾倒,这里指倒酒,形象地描绘出倒春酒的动作。;种有荷花(藕花)的亭子,是一种富有诗意的建筑,常出现在古典园林中,这里是饮酒作乐的场所。;像烟一样的草,这里指江边茂盛的青草,远望如烟,描写出一种朦胧的美感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适恬淡的氛围。首联通过‘郡人无讼官多暇’描绘出和州政事清平,官民和谐的景象,‘春酒何妨泻玉瓶’增添了一种悠然自得的意趣。颔联‘车骑闲过杨柳陌,笙歌宜醉藕花亭’进一步渲染这种闲适,‘闲过’‘宜醉’用词精妙,写出了悠然惬意的生活状态。颈联‘江边烟草铺堤绿,楼外云山隔岸青’是典型的写景之句,以细腻的笔触勾勒出江边绿堤与隔岸青山的美景,画面感极强,在文学手法上属于工笔细描,以景衬情,衬托出诗人对这种宁静美好生活的向往。从情感表达来看,全诗表达了诗人对友人所在的和州的一种欣羡之情,以及对友人的思念,希望友人能读到自己的新诗。主题思想围绕着对和州的印象以及对友人的寄情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。