寄鸿儿
明 · 邝露 · 五言律诗
原文
大儿才八岁,见鲤学缄词。
讵识冥鸿性,弥深舐犊悲。
但能长傍母,不必更寻师。
莫似而翁傲,飘飘云水期。
译文 / 白话释义
大儿子才八岁,看到鲤鱼就学着写信封上的文字。哪里懂得鸿雁的本性呢,更加深了我作为父母对孩子的怜爱之情。只希望他能够长久地陪伴在母亲身边,不一定非要去寻找老师求学。不要像他的父亲一样傲慢,要有像云水一样自由自在的期许。
注释
写信封上的文字,‘缄’意为封、闭,‘词’指文字、词句。;哪里懂得,‘讵’表示岂、难道,在这里表示疑问,强调儿子不懂鸿雁的本性。;鸿雁,常被用来比喻志向高远、超脱世俗的人。在诗中,与儿子学写信的行为形成对比,暗示儿子还不懂真正的志向。;老牛舔小牛,比喻父母对子女的疼爱。这里表达了诗人对儿子深深的怜爱之情。;你的父亲,‘而’是第二人称代词,用于称呼对方,‘翁’指父亲。
赏析
这首诗从描写八岁儿子看到鲤鱼学写信开始,通过对比鸿雁的本性,表达了深深的舐犊之情。诗人希望儿子能陪伴在身边,不必急于求师,体现了对儿子纯真天性的珍视。同时,又以自己的‘傲’为诫,希望儿子能有洒脱自在的人生态度。在写作手法上,以小见大,通过儿子学写信这一细节,引出对儿子未来的期望和对自身的反思。意境上,既有家庭的温馨,又有对儿子成长的期待和担忧。主题上,主要围绕着亲子之情和对儿子的教育引导展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。