集红酣亭同凌骏甫闵园客赋

明 · 倪元璐 · 七言律诗

原文
不衫不履草亭台,随意溪声随意苔
花气淡都如谷水,雨珠肥不过青梅
多安炉火深僧定,故诡诗题钝客才
集似西园人更雅,好将景物细图来
译文 / 白话释义

穿着随意地在草亭台上,听凭溪水流淌,看任苔藓生长。花的香气淡雅就如同谷水一般,雨珠圆润但比不上青梅。僧人们在炉火安稳之处深深入定,所以故意出奇特的诗题来考验我这愚钝之才。集会就像西园雅集那般,最好将这些景物细致地描绘出来。

注释

衫:上衣;履:鞋子。不穿长衫,不穿鞋子。形容不修边幅的样子。;山谷中时涨时退的溪流。这里用来形容花气的淡雅如同谷水般清幽。;僧人的禅定,即一种身心安静专注的状态。;故意奇特、怪异。这里指故意出奇特的诗题。;愚钝的客人,这里是诗人自谦的说法。;西园是古代著名的园林,也是文人雅集的场所,如西园雅集,这里用西园典故表示此次集会的高雅。

赏析

从文学手法上看,首联‘不衫不履’用词直白且形象地描绘出一种不拘小节、随性自在的状态,‘随意溪声随意苔’中两个‘随意’的重复使用,增强了这种随性氛围的渲染。颔联运用了比喻的手法,将‘花气’比作‘谷水’,以谷水的淡雅来形容花气,把‘雨珠’和‘青梅’比较,生动地写出雨珠和青梅的特点。颈联‘多安炉火深僧定’描绘出僧人的禅定状态,‘故诡诗题钝客才’则通过‘故诡’一词体现出一种诙谐幽默,在宁静的氛围中增添了文人之间的趣味。尾联提到‘西园’,运用典故,将此次集会与西园雅集相类比,提升了集会的高雅格调。情感表达上,诗中既有对眼前自然景色的喜爱之情,又有文人雅集时的闲适愉悦之感。在意境营造方面,通过对草亭台、溪声、苔、花气、雨珠、青梅、炉火、僧人的描写,构建出一个清幽、淡雅又充满文人意趣的意境。主题思想上主要是对此次雅集所见所感的记录与描绘,表达出对这种高雅闲适生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。