寄洪与权

宋 · 王令 · 五言

原文
与权江南来,适自满门会。
初无合我志,财以客面待。
时时相钩探,稍稍互酬对。
根源豁披张,扃????失分解。
君然颔还嗟,我恐敬若戴。
相逢时既多,相待两交快。
予初请子交,子曰何可外。
中又谢不德,卒曰吾而爱。
既而第以年,子合我兄拜。
扬虽士云多,往往事冠带。
中间满夫子,崛出百万最。
更以子从之,而吾米则稗。
朋从偶许攀,会合日与在。
春晨巧夸招,月夕因论话。
书狂逸飞蛇,棋毒甚含虿。
相谋务奇胜,聚口笑拙败。
贪驩不知岁,冬律忽移再。
余饥奔先西,饿色面留菜。
子待去亦恨,书以问我奈。
别来君何如,思子我心痗。
朋分无旧欢,世险有新态。
高言足瑕疵,俗学牵细碎。
贫知身贵重,病觉学力怠。
壮心已无多,况去日有退。
豫期后相见,顽陋徒老大。
好勤寄余书,思子百忧萃。
译文 / 白话释义

洪与权从江南而来,刚刚参加完家族的聚会。起初他并不合我的心意,我只是以客人的态度对待他。常常互相探寻,渐渐互相酬答应对。彼此的根源敞亮地铺开,就像门户的锁钥失去了阻隔。你欣然点头还嗟叹,我惶恐敬重如同头顶着东西。相逢的次数既然很多,互相相待都很畅快。我当初请求与你结交,你说怎么可以见外。中间我又推谢说自己德行不够,最后你说你喜爱我。不久按照年龄,你该拜我为兄长。扬州虽然士人众多,往往都追求仕宦之事。在这些人中间满夫子最为突出,在百万人里是最优秀的。又让你跟从他学习,而我就如同米中的稗草般低微。偶然得以与朋友交往,会面相聚日益增多。春天的早晨巧妙地招呼相聚,月夜因而一起谈论。书写时狂放飘逸如同飞蛇,下棋时手段狠毒就像含着虿虫。互相谋划务必出奇制胜,众人开口都笑那拙劣的败者。贪图欢乐不知岁月流逝,冬天的节令忽然又过了一年。我因为饥饿先奔向西方,饥饿的脸色如同留着野菜。你等我离开也很遗憾,写信问我怎么办。分别后你怎么样了,思念你让我心中忧病。朋友分离就没有了昔日的欢乐,世间险恶有了新的态势。高尚的言论容易有瑕疵,世俗的学问牵扯琐碎之事。贫穷了才知道自身的贵重,生病后发觉学习的精力懈怠了。壮志已经没有多少,况且离过去的日子已经有所衰退。预先期望以后相见,愚笨浅陋徒然变得衰老。希望你常常寄信给我,思念你让我百般忧愁聚集。

注释

通‘才’,仅仅。;门户锁钥。;病,忧伤。;同‘欢’。;稗草,比喻微小、低劣。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙事的方式展开。从与洪与权的初见到相交过程,如“初无合我志,财以客面待。时时相钩探,稍稍互酬对”等句,详细地叙述了两人交往的不同阶段,从最初的冷淡到逐渐深入交流,层次分明。在情感表达上十分真挚,诗人毫不掩饰自己对友人的思念之情,像“思子我心痗”“好勤寄余书,思子百忧萃”等句,直白地传达出对友人的牵挂。在意境营造方面,通过描述日常生活中的场景,如春晨相聚、月夕论话、下棋写字等场景,构建出一种质朴而亲切的氛围。主题思想围绕着友情展开,展现了与友人之间交往的历程、分别后的思念以及对友情的珍视,同时也感慨时光流逝、自身状况的变化,以及世间人情的复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。