寄洪斋陈同年
明 · 区越 · 七言律诗
原文
云霞深护屋三间,种竹为垣松作关。
山下清风催客上,岩头白鹤报公还。
杯觞且尽当年话,城市那能半日闲。
花下共公深酌别,重来幽谷听猗兰。
译文 / 白话释义
云霞重重地护着三间屋子,种着竹子当作院墙,松树当作门闩。山下清凉的风催促客人上山,岩头上的白鹤报知您归来。暂且倾尽杯中美酒诉说当年的话语,在城市里哪能有半天的清闲呢。在花丛下与您深深地饮酒道别,期望再次来到这幽谷聆听猗兰之曲。
注释
矮墙,这里指院墙。;酒杯。;即《猗兰操》,相传为孔子所作的琴曲,这里代指高雅的音乐,也表示清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘云霞深护屋三间,种竹为垣松作关’运用了描写的手法,勾勒出友人居所的清幽与雅致,以云霞、竹、松等自然元素营造出静谧的氛围。颔联‘山下清风催客上,岩头白鹤报公还’采用拟人手法,赋予清风‘催客’、白鹤‘报还’的人类行为,生动且富有情趣。情感表达上,既有对友人隐居之所的羡慕,也透露出与友人相聚的喜悦以及即将离别的不舍。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适的意境,远离城市喧嚣,充满自然的宁静与和谐。主题思想围绕着与友人的相聚、话别展开,体现出对这种世外桃源般生活的向往以及对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。