寄怀北京陆润良先生
近代 · 叶云峰 · 七言绝句
原文
琅函拜诵等清淡,知起冬眠体已堪
鲥鱼????肥添小味,凤城春色胜江南
译文 / 白话释义
恭敬地拜读您的书信,如同品尝清淡的茶,知道您从冬眠中苏醒,身体已经恢复得可以了。鲥鱼和鮠鱼肥美,增添了些许味道,京城的春色胜过江南。
注释
珍贵的书信,常以美玉等材质制成的函套来装盛,这里指代陆润良先生的书信。;指味道清淡,也可引申为心境的淡泊、宁静,在这里形容书信给人的感受。;一种名贵的鱼类,生活在淡水中,每年春季溯河产卵,味道鲜美。;也叫江团,身体肥厚,肉嫩味美。;京城的别称,因凤凰是古代传说中的神鸟,常被用来象征祥瑞和高贵,所以用凤城指代京城。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘鲥鱼鮠鱼的肥美和凤城的春色,表达了对友人的关怀和对京城的喜爱。情感表达上,充满了对友人身体康复的喜悦之情,以及对京城春色的赞美。意境营造方面,将京城的春色与江南相比较,突出了京城春色的独特之处,营造出一种美好的意境。主题思想上,主要是表达了与友人的情谊以及对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。