寄怀曹允大

明 · 郭之奇 · 五言

原文
分携何足道,秋意恻凄酸。
室迩思人迫,心劳不客宽。
言归非一日,怀子集千端。
面目馀刚气,诗文审故欢。
断金应可利,济火岂云难。
孤尚同肩比,千秋各意观。
凭兹离地约,反向别时看。
往矣遥相忆,云山日就漫。
译文 / 白话释义

分别又有什么值得说的呢,秋意让人心中恻隐凄酸。距离近却更急切地思念友人,内心忧劳难以释怀。说要归来不是一天两天了,心中怀想友人思绪万千。友人面容充满刚正之气,看他的诗文能体会到往昔的欢乐。断金(同心协力)应该可以成功,济火(救助危难)又怎会困难。孤高的品格彼此相近,对千秋之事各有自己的看法。凭借着这远离的约定,反而向分别的时候看去。过去了啊只能远远地互相回忆,云山渐渐被暮色淹没。

注释

悲痛、忧伤。;近。如‘迩来’表示近来。;明白、知道。;出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,表示同心协力。;这里表示救助危难。

赏析

从文学手法上看,全诗以直抒胸臆为主,开篇就点明秋意下分别的凄酸之感,奠定了全诗的情感基调。如‘秋意恻凄酸’直接描绘出内心的情绪。情感表达上,诗人对友人曹允大的思念之情贯穿全诗,既有思念的急切‘室迩思人迫’,又有对友人品格的赞美‘面目馀刚气’。在意境营造方面,诗人借秋意来烘托出分别和思念友人的那种凄凉、惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友情的珍视以及对友人品格的钦佩。整首诗语言质朴,通过直白的叙述和抒情,将内心的复杂情感展现出来,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。