寄怀丛桂社中诸子

明 · 梁绍震 · 五言律诗

原文
惜别春吟少,神交夜梦多。
六年三黜后,一日五噫歌。
鸡黍堪同约,羊求可并过。
蓬蒿满幽径,其奈美人何。
译文 / 白话释义

惋惜离别时春日的吟唱很少,精神相交夜里的梦境却很多。经过六年三次被贬黜之后,一天之中多次发出感慨叹息。可以一同定下鸡黍之约,也能够一起拜访贤友。只是幽僻小路上长满了蓬蒿杂草,对那些品德美好的友人又能怎样呢。

注释

降职或罢免。如‘黜陟’,指人才的进退,官吏的升降。在诗中‘六年三黜后’指诗人多次被贬官的经历。;叹词,表示感慨。‘一日五噫歌’中‘五噫歌’是古歌名,表达出诗人的诸多感慨。;指饷客的饭菜。出自《论语·微子》中的典故,后常用来表示招待客人的丰盛饭菜,这里表示与友人相聚的约定。;汉代隐士羊仲、求仲的并称。此处指诗人想要与品德高尚如同羊仲、求仲般的友人一起拜访交往。;这里指品德美好的友人,用‘美人’来指代友人是古典诗词中常见的用法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂且略带惆怅的氛围。诗的开头以惜别春吟少和神交夜梦多相对比,写出了与友人分别后的思念之情,通过现实中惜别时吟诗的少和梦中神交的多,形成反差,体现出对友人深深的眷恋。写作手法上,‘六年三黜后,一日五噫歌’运用典故,以古人事迹来类比自己的遭遇,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度,表达出诗人经历仕途坎坷后的感慨。‘鸡黍堪同约,羊求可并过’两句则体现出诗人对与友人相聚的向往,从侧面烘托出友情的珍贵。结尾‘蓬蒿满幽径,其奈美人何’又从对友情的向往回归到现实的无奈,幽径长满蓬蒿暗示着可能的阻碍,表达出对与友人相见的担忧。整首诗围绕着与友人的情感展开,主题思想就是表达对友人的思念、对相聚的期待以及对仕途不顺影响与友人交往的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。