赠萧良有良誉赴春官

明 · 梁绍震 · 七言律诗

原文
双凤翩翩薄汉飞,九苞殊色占文辉。
大苏逸调天成独,小阮高华世所稀。
入眼已知呈白璧,点头行复见朱衣。
上林春色鲜如锦,同趁花香近紫薇。
译文 / 白话释义

两只凤凰轻快地靠近银河飞翔,它们身上有多种美羽闪耀着文彩光辉。如同大苏(苏轼)的高雅情韵天然独特,又如小阮(阮咸)的卓越才华世间少有。入眼一看就知道如同呈献的白玉般美好,点头之间又仿佛看到了身着红衣的考官(暗示高中)。上林苑的春色如锦缎般鲜艳,一同趁着花香靠近紫薇(指皇宫)。

注释

轻快飞舞的样子,此处形容凤凰飞翔时的姿态。;靠近银河,薄有接近、靠近的意思。;凤的九种特征,后用来指凤。;高雅的情韵格调。;指才华卓越,高雅不凡。;这里代指皇宫,因为唐开元元年改中书省为紫薇省。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和用典的手法。将萧良有良誉比作凤凰,如‘双凤翩翩薄汉飞’,形象地写出他们才华出众,有超凡脱俗之感;‘大苏逸调天成独,小阮高华世所稀’用苏轼和阮咸的典故来类比二人的才情,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,通过描绘‘双凤’飞翔以及‘上林春色鲜如锦’等画面,营造出一种充满生机、祥瑞且美好的意境。情感表达上,表达了对萧良有良誉二人的高度赞美之情,认为他们才高八斗,对他们赴春官(参加科举考试)充满期待,相信他们能够金榜题名,如‘入眼已知呈白璧,点头行复见朱衣’就暗示他们的优秀必然会被考官认可。主题思想主要是对二人的赞扬与祝福,祝福他们在科举之路上顺遂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。