秋兴

明 · 梁绍震 · 七言律诗

原文
梧桐飞叶帝城隈,正是寒期素节催。
玉女吹霜摇碧落,仙人擎露在蓬莱。
时闻作赋凌歊馆,追忆相从戏马台。
晋宋风流俱寂寞,登临怀抱向谁开。
译文 / 白话释义

梧桐树叶在京城的角落飞舞,正是寒冷的季节被秋令催促着到来。仙女吹奏霜气撼动天空,仙人托举着露水站在蓬莱仙山。不时听闻有人在凌歊馆作赋,回忆起曾在戏马台相伴游玩。晋宋时的风流韵事都已消逝,登高临远的胸怀能向谁诉说呢。

注释

帝城,京城;隈,角落。;秋令时节。古人以秋属素,故称素节。;南朝宋孝武帝建的宫室,为帝王游乐之所。;在今江苏铜山县南,为项羽所筑,晋时刘裕曾在此大会宾客。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。诗中的‘玉女吹霜摇碧落,仙人擎露在蓬莱’属于想象中的虚景描写,描绘出神话中仙女吹霜、仙人擎露的奇幻景象,与现实中的梧桐飞叶、寒期素节等实景相互映衬,增添了诗的奇幻色彩。在情感表达方面,诗中充满了对往昔风流盛事的追忆与向往,如‘时闻作赋凌歊馆,追忆相从戏马台’,通过回忆凌歊馆作赋、戏马台相伴游玩的旧事,表达出对过去美好时光的怀念。同时,‘晋宋风流俱寂寞,登临怀抱向谁开’又流露出一种知音难觅的孤独与落寞,因为往昔的风流不再,诗人登高望远的情怀无人可倾诉。在意境营造上,诗中既有秋天梧桐飞叶、寒期来临的萧瑟意境,又有神话中碧落、蓬莱的空灵意境,两种意境相互交织,形成一种独特的氛围。主题思想上,通过对秋景的描写,在追忆往昔风流的同时,感叹如今的寂寞与孤独,表达出时光易逝、知音难寻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。