送丁山人游粤西
明 · 梁绍震 · 七言律诗
原文
家住飞云最上头,别君长笑出罗浮。
吴松不入山人梦,辽鹤常随野客游。
彩笔浪吟虚白社,黄金买醉倚青楼。
玉姬歌罢无持赠,采采芙蓉八月秋。
译文 / 白话释义
你家住在飞云的最高处,与我分别时长笑着走出罗浮山。吴地的松林不会进入山人的梦境,辽东的仙鹤常常伴随云游的野客。挥洒彩笔在虚白社纵情吟诗,花费金钱买醉身倚着青楼。玉姬歌舞完毕没有什么可以相赠的,只能采摘那八月秋景中的芙蓉。
注释
山名,在广东,这里代指丁山人居住的地方。;辽东的鹤,相传辽东人丁令威学道成仙,化鹤归辽,这里用‘辽鹤’指代仙人或隐士的生活,音liáo hè。;富有文采的笔,比喻才华,这里指丁山人有才华,能写诗。;社团名,是文人们吟诗集会之所。;这里指豪华精致的雅舍,也可理解为歌楼酒馆,不是现代意义上的青楼。
赏析
从文学手法上看,首联‘家住飞云最上头,别君长笑出罗浮’通过描写丁山人的居住之处和告别时的神态,为人物形象的塑造奠定基础,‘飞云最上头’写出居住环境的高远,‘长笑’则展现出丁山人的潇洒不羁。颔联‘吴松不入山人梦,辽鹤常随野客游’运用对比手法,以‘吴松’与‘辽鹤’相对,‘不入梦’和‘常随游’对比,强调出丁山人云游四方、潇洒自由的心境,且‘辽鹤’的典故增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘彩笔浪吟虚白社,黄金买醉倚青楼’描绘丁山人的日常生活,‘彩笔’点明他的才华,‘浪吟’‘买醉’写出他的豪放洒脱。尾联‘玉姬歌罢无持赠,采采芙蓉八月秋’则情景交融,在歌舞结束后,以采芙蓉相赠的行为结束全诗,既表达出一种离别的惆怅,又营造出一种清新的秋意氛围。从情感表达来看,诗中既有对丁山人潇洒自在生活的羡慕,又透露出离别的淡淡哀愁。在意境营造上,融合了高远的居住环境、潇洒的人物形象以及清新的秋景等元素,形成一种独特的、融合了旷达与惆怅的意境。主题思想围绕着对丁山人的送别展开,同时展现出丁山人的生活态度与形象特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。