寄怀单青侅
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
偶然得聚首,遂尔成知音。
浊酒冰霜别,故人关塞深。
东风变芳草,离思结春阴。
望久无来雁,徒增岑寂心。
译文 / 白话释义
偶然之间得以相聚,于是就成为了知音。在带着冰霜的寒冷时节饮着浊酒分别,老友前往那遥远的关塞之地。东风吹过,芳草改变了模样,离别的愁思如同春日的阴云凝结不散。久久眺望也不见飞来传书的大雁,只能白白地增添心中的孤寂之感。
注释
用于人名。;于是,就。;高而静,清冷、寂寞。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与写景抒情相结合。首联叙述了与友人偶然相聚便成知音的过程,简单而自然。颔联‘浊酒冰霜别,故人关塞深’对仗工整,‘浊酒’对‘故人’,‘冰霜’对‘关塞’,通过描写分别时的环境和友人的去向,将离别的愁绪烘托出来。颈联‘东风变芳草,离思结春阴’情景交融,东风吹过芳草的景象与离思如同春阴般凝结相映衬,把无形的离思具象化。在情感表达上,整首诗表达了对友人深深的思念之情,从分别时的不舍,到分离后的牵挂,再到久久不见音信的孤寂,层层递进。在意境营造上,诗中通过‘冰霜’‘关塞’‘春阴’等意象,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过回忆相聚、描述离别、抒发思念等环节,完整地表达出诗人对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。