寄怀李子将
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
西风吹尽白莲衣,水阁沉沉晚独归。
秋叶似潮千树响,孤帆如箭一灯飞。
情难遣处吟偏远,酒易醒时梦更微。
忽觉静中能自照,屋梁寒月正光辉。
译文 / 白话释义
西风吹落了白色的莲花衣裳,水阁在沉沉的暮色中独自归来。秋天的树叶像潮水一样在千棵树上作响,孤独的帆船像箭一样带着一盏灯飞驰。情感难以排遣的时候就吟诵偏远的诗歌,酒容易醒的时候梦境更加微弱。忽然觉得在寂静中能够自我映照,屋梁上的寒月正发出光辉。
注释
白色的莲花衣裳,常用来比喻高洁的品质或纯洁的形象。这里可能是借指诗人自己的某种精神追求或品质。;临水的楼阁,常是文人雅士休憩、观景的地方,营造出一种清幽的氛围。;形容暮色浓重、深沉,给人一种压抑、孤寂的感觉。;偏僻遥远的地方,这里指远离尘世喧嚣的地方,诗人在情感难以排遣时选择吟诵偏远之地的诗歌,体现了他内心的孤独和对宁静的向往。;屋梁上的寒月,寒月常给人清冷、孤寂的感觉,屋梁则增加了一种空间感,营造出一种静谧的氛围,诗人在此时能自我映照,体现了他在寂静中的思考。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法,如‘秋叶似潮千树响,孤帆如箭一灯飞’,将秋叶比作潮水,孤帆比作箭,生动形象地描绘出秋天的景象和孤帆的速度,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过‘情难遣处吟偏远,酒易醒时梦更微’表达了内心的孤独和情感的难以寄托,而‘忽觉静中能自照,屋梁寒月正光辉’则体现了诗人在寂静中自我反思和内心的一丝慰藉。意境营造上,整首诗营造出了一种清冷、孤寂的氛围,西风吹落白莲衣,水阁独归,秋叶作响,孤帆飞驰,都渲染出了这种氛围。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的内心感受和对自我的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。