寄怀龙皋叶大夫 其四

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
扬帆过大江,水阔情何深
江南日以远,知己谁寄音
舍舟适旷野,长鞭驱白马
朝整仪真鞍,暮脱滁阳驾
滁阳山何碧,瞻望无终极
细写一封书,付与扬州客
译文 / 白话释义

扬起风帆渡过长江,江水宽阔而情思多么深沉。江南一天天变得更加遥远,知己之人谁能给我寄来音信。下了船来到空旷的原野,扬起长鞭驱驰着白马。早晨在仪真整好马鞍,傍晚就卸下滁阳的车驾。滁阳的山多么碧绿,远望看不到尽头。仔细写好一封书信,托付给前往扬州的旅客。

注释

寄托情怀。常用于诗歌标题,表示对某人或某事的思念、感怀等情感。;古地名,在今江苏仪征。是一个具有一定历史文化意义的地方。;古地名,滁州的别称,在今安徽滁州。滁州在古代诗词中常被提及,有独特的地域文化特色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、悠远的氛围。诗人通过描述自己的行程,如‘扬帆过大江’‘舍舟适旷野’等,展现出一种空间上的辽阔感,同时‘江南日以远’‘瞻望无终极’又体现出一种时间与距离上的幽深感。在写作手法上,诗人采用了叙事与写景相结合的方式,在叙事行程的过程中穿插对景物的描写,像‘滁阳山何碧’,使得诗歌既有情节的推进,又有画面感。从情感表达来看,全诗充满了对远方知己的思念之情,‘知己谁寄音’直接表达出对知己音信的渴望,而诗人一路的行程似乎都笼罩在这种思念的愁绪之中。主题思想围绕着思念知己展开,表达出对远方友人的牵挂与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。