寄怀眉山

清 · 戴亨 · 五言

原文
白日下崦嵫,秋风吹广漠。
升高豁远眸,重阴蔽林薄。
愿言怀故人,謦欬俨如昨。
既来不久留,虚斋增索寞。
何当絷白驹,解此五情铄。
译文 / 白话释义

太阳落下崦嵫山,秋风吹过广阔的原野。登上高处开阔远望的视线,层层阴云遮蔽了树林。我心中想念着老朋友,他的谈笑就好像发生在昨天。既然来了却不能久留,空寂的书斋更增添寂寞。什么时候能够拴住那白驹(意为留住友人),解除这心中被煎熬的情感。

注释

山名,在甘肃天水县西境,神话中日落的地方。;交错丛生的草木。;本指咳嗽,引申为谈笑。;寂寞无聊。;拴,捆。;五情,泛指人的情感;铄,熔化,这里指被煎熬。

赏析

从文学手法上看,首联‘白日下崦嵫,秋风吹广漠’运用了白描手法,描绘出一幅日暮秋风吹拂旷野的画面,简洁而生动,奠定了一种略带苍凉的基调。颔联‘升高豁远眸,重阴蔽林薄’中‘升高’与‘重阴蔽’形成对比,登高本欲望远,却被阴云所蔽,暗示出内心想要追寻友人却被阻碍的无奈。情感表达方面,全诗充满对故人的思念之情,如‘愿言怀故人,謦欬俨如昨’,通过回忆故人的谈笑,将思念之情具象化。在意境营造上,诗人通过描绘日暮、秋风、旷野、阴云等景象,营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着思念故人和渴望相见展开,诗人身处孤寂环境,对友人的思念愈发浓烈,希望能与友人相聚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。