寄怀内兄伟山孝廉

清 · 林占梅 · 诗词

原文
京华昔共鲤庭趋,廿载交真谊李、卢。
时誉足当真绣虎,父书能读即家驹。
多文莫道身非富,大智由来貌若愚。
未稔伯伦卮酒兴,沉酣得似往年无。
译文 / 白话释义

昔日在京城一同在父亲的教诲下恭谨趋行,二十年来的交情如同李白和卢照邻那般真挚。你当时的声誉完全称得上是才华横溢的绣虎,能够读父亲的书籍也就是优秀的好儿郎。富有文采就不要说自身不富有,有大智慧的人从来都是容貌看似愚笨。不知你像刘伶喝酒的兴致,沉醉的状态是否和往年一样。

注释

汉代选拔官吏的科目之一,明清时对举人的称呼。这里指内兄的身份。;典故,指受父训之处,典出《论语注疏·季氏》。;典出《类说》卷四引《玉箱杂记》,比喻才华出众的人。;这里指优秀的子弟,是一种赞誉。;即刘伶,字伯伦,魏晋时期名士,以好酒著称。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘鲤庭趋’指代接受父亲的教诲,以历史上的文人交往来比喻自己和内兄的情谊,如将他们的交情比作李白和卢照邻的关系,形象地表现出友情的深厚真挚。颔联中‘绣虎’这一典故的运用,是对友人出众才华的赞誉,‘父书能读即家驹’也是用典,夸赞内兄的优秀品质。颈联以议论的手法阐述富有文采和拥有智慧的内涵,富有哲理。情感表达方面,整首诗表达了诗人对内兄深深的思念之情以及对其才华、品质的钦佩之情。在意境营造上,通过回忆往昔共受教诲、交往的情景,构建出一种充满文化底蕴和深厚情感的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对其才华品质的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。