寄怀茜川基古石二首北山翁也
元 · 吕诚 · 七言律诗
原文
身闲无事且婆娑,转眼流年一掷梭。
牢落诗怀三月过,颠狂风信五更多。
潮来海市鱼论斗,柳暗江林鸟弄歌。
颇讶寥寥无信使,题诗为问近如何?
译文 / 白话释义
身体清闲无事就随意漫步,转眼之间流逝的光阴就像抛掷的梭子一样快。寂寞的诗兴情怀过了三个月,狂风的消息在五更时更加猛烈。潮水涌来时海市中的鱼可以用斗来计量,柳色昏暗的江边树林中鸟儿在欢快地歌唱。很惊讶没有一点消息的使者,题写诗歌来询问近来的情况如何?
注释
盘旋舞动的样子。这里形容诗人悠闲无事时随意漫步的姿态。;孤寂、寥落。形容诗人诗兴情怀在三月中显得孤寂。;猛烈、狂乱。指狂风的消息在五更时更加猛烈。;大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象,常出现在海边或沙漠地区。这里指潮来时分出现的海市蜃楼景象。;稀少、孤单。表示没有多少消息的使者,突出了诗人的寂寞和等待。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘转眼流年一掷梭’将光阴比作抛掷的梭子,形象地写出了时间的飞逝;‘潮来海市鱼论斗,柳暗江林鸟弄歌’则赋予了海市中的鱼和江林中的鸟人的动作和情感,使景物更加生动。情感表达上,通过描写自己的闲情、对时光流逝的感慨以及对没有消息的无奈,表达了诗人内心的孤寂和对远方的思念。意境营造上,描绘了一幅悠闲而又略带寂寞的画面,既有潮水、海市、柳林等自然景象,又有诗人内心的情感波动。主题思想方面,主要表达了诗人对闲适生活的向往以及对远方亲友的牵挂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。