寄怀榕城陈连峰

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
每从海上望高嵩,十载无由诉别衷。
侠气干云敦旧雨,贤声贯耳播春风。
星因德聚同时出,楼比名高百尺雄。
翘首渊源深景仰,赏心何但企丝桐。
译文 / 白话释义

常常从海上眺望高山(此处高嵩或代指榕城方向的山川,也暗喻友人品德如高山),十年了都没有机会诉说离别的衷情。您的侠义之气直冲云霄,重视旧交情谊,贤良的名声满耳传扬如同春风播送。贤德之人就像星辰因德而汇聚一同出现,您就像高楼因名声而比百尺之楼更加雄伟。抬头仰望您的深厚渊源而深深敬仰,心中的喜爱又哪里只是企望听到您弹奏丝桐(琴)之音呢。

注释

古代对儒学教官的称呼。;高入云霄,形容气势盛大。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;抬起头来(望),形容盼望之切。;指琴,古人削桐为琴,练丝为弦,故称。

赏析

从文学手法上看,首联‘每从海上望高嵩,十载无由诉别衷’开篇点题,通过描写自己常常远望友人所在方向,却十年不得相见诉说离情,制造出一种思念与遗憾交织的氛围。颔联‘侠气干云敦旧雨,贤声贯耳播春风’运用对仗,‘侠气’对‘贤声’,‘干云’对‘贯耳’,‘敦旧雨’对‘播春风’,非常工整,形象地写出友人的侠义与贤良,从侧面烘托出对友人的钦佩之情。颈联‘星因德聚同时出,楼比名高百尺雄’继续用比喻和对仗手法,把贤德之人比作星辰相聚,将友人比作雄伟高楼,进一步强化对友人品德和名声的赞美。尾联‘翘首渊源深景仰,赏心何但企丝桐’中‘翘首’一词生动地表现出对友人的仰慕之情,同时以‘赏心何但企丝桐’这种反问句结尾,委婉含蓄地表达对友人全方位的喜爱,不仅仅是欣赏友人的琴艺之类,而是对其整个人的敬仰。在情感表达上,全诗充满了对友人深深的思念、敬仰、钦佩之情。在意境营造上,既有远望不见的惆怅,又有对友人形象高大的想象性构建,整体意境开阔又充满敬仰的氛围。主题思想主要是表达对友人陈连峰的思念与敬仰,对其品德、名声的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。