寄怀诗三首陈金门
清 · 张晋 · 五言律诗
原文
美人昔送我,清夜弹鸣琴。
一奏山水曲,能空尘俗心。
相思愁道远,小别又秋深。
天末无归雁,何由寄好音。
译文 / 白话释义
美人从前送我远行,在清凉的夜晚弹奏鸣琴。一弹奏山水的曲子,就能使我心中的尘俗杂念消除。相互思念却忧愁道路遥远,短暂分别又到了深秋。天边没有归来的大雁,凭借什么传递美好的音讯呢。
注释
琴是一种古老的拨弦乐器,鸣琴即弹奏琴,这里指发出声响的琴,常被用于营造高雅的氛围,如‘独坐幽篁里,弹琴复长啸’中的琴也有类似的表达高雅情志的作用。;指人间、世俗,这里表示尘世中的庸俗的想法和杂念。;天边,常用来形容距离的遥远,如杜甫《天末怀李白》中的‘天末怀李白,凉风起天末’,表达一种遥念远方之人的情感。;大雁是候鸟,春天北飞,秋天南飞,归雁可指归来的大雁,古人常借大雁传书,这里因为没有归雁所以无法传递音讯。
赏析
从文学手法上看,首联‘美人昔送我,清夜弹鸣琴’直叙其事,回忆美人送别的场景,并且点明时间是清夜,简洁而富有画面感。颔联‘一奏山水曲,能空尘俗心’运用夸张的手法,通过弹奏山水曲就能使尘俗之心空掉,侧面烘托出琴曲的美妙以及送行者的高雅。在情感表达方面,整首诗充满了对美人的思念之情,从昔日的送别,到中间的相思愁苦,再到最后的无法传递音讯的无奈,层层递进。在意境营造上,诗中‘清夜’‘山水曲’等意象营造出一种清幽、高雅又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对远方之人的思念以及因距离和无法传讯而产生的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。