寄怀台湾国民议会秘书长前同事何宜武先生三首
近代 · 叶云峰 · 七言
原文
一别春江几度秋,屋梁落月思悠悠
何时重剪西窗烛,细话桑麻同九州
海疆一水阻风尘,何必豆萁不共春
祖国河山更壮丽,天涯犹有未归人
江南三月花信渺,路塞乡关滞客桡
知否龙砂一衰老,白云深处手相招
译文 / 白话释义
一次分别后又过了几个春秋,屋梁上的月光勾起了悠悠的思念。什么时候能够再次在西窗下剪烛夜谈,细细地谈论农事一同感受九州的风情。大海的疆界只隔一水却阻挡了风尘,何必像豆萁一样不相容而错过春天。祖国的河山更加壮丽,天涯之处还有未归来的人。江南的三月花期已渺茫,道路阻塞家乡的关卡滞留了游子的船桨。你可知龙砂那里有一位衰老之人,在白云深处向你招手呼唤!
注释
屋梁上的月光,常被用以表达思念之情,在古诗中较为常见。;桑树和麻,古时人们常以种植桑麻来指代农事,这里象征着田园生活和乡村的宁静。;豆茎,常用来比喻兄弟相残,这里借指台湾与祖国大陆不应相互分离。;花期,指开花的信息,常用来表示季节的变迁和时光的流逝。;地名或代指特定的地方,此处可能是诗人所在之处或与同事有关的地方。
赏析
这首诗在文学手法上运用了想象和对比,通过想象与同事重聚剪烛夜谈的情景,与现实中相隔的状态形成对比,表达了深深的思念和对统一的渴望。情感表达极为真挚,从对分别的感慨到对祖国统一的期盼,情感层层递进。意境营造上,通过'屋梁落月'等意象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,烘托出思念之情。主题思想围绕着对同事的思念以及对台湾回归祖国的期盼,体现了诗人的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。