寄怀乡友浩然戍横州

元 · 吕诚 · 七言律诗

原文
分袂每怜秋未半,开帆犹记月初圆
客程千里又千里,老鬓一年衰一年
令弟喜沾新雨露,故乡不改旧山川
悬知献捷归来日,重理琵琶第四弦
译文 / 白话释义

每次分别都怜惜秋天还未过半,开船时还记得月初是圆的。客居的路程千里又千里,年老的鬓发一年比一年衰颓。贤弟欣喜地沾沐着新的雨露,故乡的山川依旧没有改变。料想献捷归来的日子,重新弹奏那琵琶的第四弦。

注释

分别,离别。袂,衣袖,这里代指分离。;升起船帆,开始航行。表示启程离开。;旅客旅程,指在外漂泊的行程。;对对方弟弟的敬称,用于表示对友人弟弟的尊重。;向君主报捷,多指战争胜利后献上战功。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了离别的哀愁和对故乡、友人的思念。从‘分袂每怜秋未半’到‘客程千里又千里’,生动地展现了离别的场景和漫长的旅途,情感真挚而深沉。‘老鬓一年衰一年’则直接抒发了岁月流逝、人渐衰老的感慨。‘令弟喜沾新雨露,故乡不改旧山川’,一方面表达了对弟弟的祝福,另一方面也流露出对故乡不变的眷恋。最后一句‘悬知献捷归来日,重理琵琶第四弦’,想象着友人凯旋归来后重新弹奏琵琶的情景,将思念之情推向高潮,意境深远,令人回味无穷。整首诗以细腻的情感和生动的描写,展现了诗人丰富的内心世界和对故乡、友人的深厚情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。