寄怀杨子安
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
相识未云久,相知觉己深。
寒风吹别泪,芳树霭新阴。
漏静发遥思,月明无两心。
蚕丛西蜀道,魂梦历危岑。
译文 / 白话释义
互相认识的时间还不算长久,但互相了解后就觉得彼此情谊很深。寒风吹拂下分别时流下眼泪,芳树已绿树成荫。在夜深人静时引发了遥远的思念,明月之下彼此没有二心。西蜀之地的道路艰险如蚕丛路,在梦中魂魄也历经高危的山峰。
注释
云,助词,无实际意义;久,长久。;霭,云雾密集的样子,这里有‘笼罩’的意思;新阴,新的树荫,暗示时光变化。;漏,古代计时的工具,漏静即夜深人静之时。;蚕丛,传说中蜀地的先王,这里指代蜀地,是用典。;危,高;岑,小而高的山,危岑即高危的山峰。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘相识未云久’与‘相知觉己深’对比,突出两人虽然结识不久但相知甚深的奇妙缘分。颔联通过描写‘寒风’‘别泪’‘芳树’‘新阴’等景象,以景衬情,寒风吹拂下的离别更显伤感,芳树新阴又暗示着时光的流转与思念的悠长。颈联中‘漏静’点明时间是深夜,在静谧的深夜生发遥远的思念,‘月明无两心’则巧妙地借明月这一传统意象来表达彼此同心的情感,含蓄而深沉。尾联运用典故‘蚕丛’,蚕丛路是蜀道的代称,强调蜀道的艰险难行,而‘魂梦历危岑’则是说即使在梦中,魂魄也要历经那高危的山岭去相见,进一步深化了对友人的思念之情。整首诗表达了诗人对友人深切的思念之情以及两人之间真挚深厚的友情。在意境营造上,通过寒风吹别、芳树成荫、漏静月明、蜀道危岑等景象构建出一种既有些许凄凉又充满深情的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念与两人间深厚的友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。