寄怀张东山用赠别韵
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
三春愁里别,一叶梦中舟。
牛斗张华剑,鹔鹴李白裘。
黄山云谷邈,翠岭日岩幽。
何得穷登眺,同聆古洞湫。
译文 / 白话释义
在三春的愁绪里分别,一叶扁舟如在梦中。张华的剑似可直冲牛斗,李白的裘衣是鹔鹴制成。黄山的云谷遥远渺茫,翠岭的日岩幽深。怎样才能尽情登高眺望,一同聆听古洞中的潭水之声呢?
注释
指牛宿和斗宿,是星宿名,常被用来形容宝剑的光芒直冲天际,这里用了张华剑气冲牛斗的典故。;一种鸟,其羽毛可制裘衣,这里提及李白的鹔鹴裘,借指李白潇洒豪迈的形象。;:云雾缭绕的山谷。;被阳光照射的山岩。;登高远望。;古老山洞中的潭水。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高远又略带惆怅的氛围。首联‘三春愁里别,一叶梦中舟’,通过‘三春’这个充满生机的季节与‘愁’的对比,以及‘一叶舟’这种孤独意象的使用,奠定了全诗淡淡的愁绪和如梦如幻的感觉。颔联运用典故,提到张华剑和李白裘,以古代名人的器物来增添诗歌的文化底蕴和豪迈之气,在写作手法上属于用典。颈联‘黄山云谷邈,翠岭日岩幽’,通过描写黄山云谷的遥远和翠岭日岩的幽深,描绘出一幅高远、静谧的山水画卷,从视觉角度营造出清幽的意境。尾联‘何得穷登眺,同聆古洞湫’则表达出诗人对与友人同游登高、聆听古洞潭水的向往之情,体现了对友人的思念和对这种闲适游历生活的期待。主题思想上,既有与友人分别后的思念,又有对山水游历的向往,情感表达含蓄而丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。