寄怀郑景爱
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
溪流喧入枕,落日漫怀人。
偃蹇俱违俗,艰危各问津。
春从多病过,鬓为苦吟新。
何日囊山社,寻僧重结邻。
译文 / 白话释义
溪流喧闹着传进枕边,落日之下不禁满怀对友人的思念。我们都高傲不屈地违背流俗,艰难危困之际各自探寻出路。春天在多病中度过,因为苦苦吟诗鬓发又添新白。什么时候在囊山社,再去寻找僧人重新结为近邻呢。
注释
在这里形容高傲,不屈从的样子。原指高耸的样子,后引申出多种含义,如困顿等。;询问渡口,这里引申为探寻出路、方法等。出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’
赏析
在意境上,首联通过‘溪流喧入枕’描绘出一种喧嚣却又带有孤寂感的氛围,以落日的背景烘托出怀人的惆怅之情。颔联运用了直抒胸臆的手法,‘偃蹇俱违俗’写出了诗人与友人共同的高傲性格,不愿随波逐流,‘艰危各问津’又道出他们身处困境各自探索的状态。颈联从自身的身体状况‘多病’以及行为‘苦吟’来反映生活的不易,‘春从多病过’给人一种时光虚度之感,‘鬓为苦吟新’则暗示忧愁使人衰老。尾联表达了对未来与友人重逢相聚的期盼,‘何日囊山社,寻僧重结邻’给全诗增添了一抹对闲适生活的向往。整首诗情感表达丰富,既有对友人的思念,又有对自身境遇的感慨,还有对未来的期待。主题思想围绕着怀友展开,展现出诗人与友人之间惺惺相惜的情谊以及他们共同的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。