寄怀郑养斋茂才 其二
清 · 王松 · 七言绝句
原文
生逢离乱不胜悲,辛苦移家志可知
从此重洋严界限,梦中犹恐见无期
译文 / 白话释义
生在这离乱的时代特别地悲伤,辛苦地举家迁移其中的志向是可以知晓的;从此隔着辽阔的海洋界限森严,在梦中都恐怕再相见遥遥无期。
注释
即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才,后世有时也沿用此名。;变乱。常指战乱。
赏析
这首诗意境上充满着悲戚与无奈。诗人描绘出一个离乱的时代背景,人们被迫移家,反映出当时社会的动荡不安。在写作手法上,首句直接抒情,‘生逢离乱不胜悲’直白地表达出自己的悲痛情绪。‘辛苦移家志可知’则是一种含蓄的表述,让读者去想象移家背后的各种艰辛和当事人的坚定志向。情感表达方面,主要体现出对离乱的哀伤和对亲友的思念担忧。因离乱而移家,被重洋阻隔,相见无期,这种思念和担忧中又夹杂着对社会现状的无奈。主题思想围绕着离乱时期人们的迁徙之苦和亲友离散的悲伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。