寄怀郑养斋茂才 其一
清 · 王松 · 七言绝句
原文
醉馀忽到郑公乡,不见当年旧酒狂
我爱君诗清似水,吟来但觉口生香
译文 / 白话释义
喝醉之后忽然来到郑公(郑养斋)居住的地方,却看不到当年那个昔日好酒而狂放不羁的人了。我喜爱您的诗像水一样清澈,吟诵起来只觉得口中生出香气。
注释
即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用这个称呼。;这里指代郑养斋居住的地方,用‘郑公乡’是一种尊称,可能化用了与郑姓有关的典故或者只是以郑公指代友人,表示对友人的敬重。;形容饮酒之后狂放不羁的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又充满敬意的氛围。诗人醉后寻访友人,却不见旧人酒狂之态,有一种物是人非的感慨。在写作手法上,首句以‘醉馀’点明情境,自然引出对友人的寻访。‘不见当年旧酒狂’运用今昔对比,往昔友人的酒狂形象与今日不见的现实形成反差,增强了情感的冲击力。情感表达上,既表达了对友人往昔豪放不羁形象的怀念,又通过‘我爱君诗清似水,吟来但觉口生香’侧面表达了对友人诗作的喜爱与赞赏。主题思想围绕对友人的怀念、对其诗作的欣赏展开,全诗简短却富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。