寄怀周振甫北京
近代 · 彭鹤濂 · 七言律诗
原文
故人消息近何如,作客天涯廿载馀
并世平章谁与比,忧心家国发全疏
虽无绕屋千竿竹,却有撑肠万卷书
料想当湖秋月好,问君何日返田庐
译文 / 白话释义
老朋友的近况怎么样呢?我在天涯作客已经二十多年了。在同一时代能与之品评比较的人有谁呢?心中担忧着国家和家庭,头发都变得稀疏了。虽然没有环绕房屋的千竿竹子,但却有能充实内心的万卷书籍。料想当湖的秋月一定很美,不知道你什么时候能返回故乡的田舍呢。
注释
品评、评论。常用于对人物或事物的比较和评判。在诗中表示在同一时代能与之相比较的人。;比喻腹中饱藏诗书。形容人学识渊博,才华横溢。这里说自己有撑肠的万卷书,体现了诗人的学识。;田地和房屋,常指代故乡的家园。诗中表达了诗人对友人返回故乡的期盼。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了设问的手法,开篇以‘故人消息近何如’一问引出对友人的思念和关切。情感表达上,充满了对友人的牵挂以及对家国的忧虑,‘忧心家国发全疏’直接抒发了这种情感。意境营造上,通过‘并世平章谁与比’展现出一种孤寂的意境,诗人在天涯作客多年,感慨知音难觅。主题思想方面,主要表达了对友人的思念以及对家国的情怀,既有对友人生活的关切,又有自己对家国的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。