原文

昔人生不恨，幸识元鲁山。

平生黄叔度，常在梦想间。

时于绢素中，得见冰雪颜。

晚乃客京洛，髯孙始追攀。

眉目真似之，典刑今未刊。

昔我在武林，岁月不得闲。

甚欲貌公像，归囊竟空还。

迩从同寮家，小轴得细看。

芒鞋方释杖，野服不著冠。

尚恐或非真，蠹虫亦少残。

谓言君家本，可借不作难。

愿君呼画史，摹写来江干。

孙郎倾盖交，臭味同芝兰。

能事亦须趣，勿作水石悭。

君不相我请，幽兴恐易阑。

译文 / 白话释义

往昔之人在世时没有遗憾之事，幸运地结识元鲁山。一生之中的黄叔度，常常出现在我的梦想里。有时候在绢帛之上，能够看到他冰雪般高洁的容颜。晚年客居京城洛阳，有个大胡子晚辈才开始追随他。眉眼面容真的很相似，典范至今没有改变。过去我在武林（杭州）的时候，岁月中不得空闲。很想描绘您的画像，归来行囊空空而回。近日从同僚家中，得到小幅画像得以仔细观看。穿着草鞋刚刚放下手杖，穿着山野之人的衣服没有戴帽子。还担心或许不是真迹，被蠹虫侵蚀也稍有损坏。我对他说您家本有（真迹），可以借来这不是难事。希望您叫来画师，临摹到江边来。孙郎与我一见如故，情味相投如同芝兰。擅长的事也必须尽快做，不要像对待水和石头那样吝啬。您如果不答应我的请求，我的幽情雅兴恐怕很容易就消散了。

注释

同‘囊’，口袋，读音为náng；近来，读音为ěr；草鞋，‘芒’指某些禾本科植物种子壳上的细刺，‘鞵’同‘鞋’，读音为máng xié；同‘蠹’，蛀蚀，读音为dù；描绘，名词作动词用

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，以叙事的方式展开。首句以古人幸识贤人为引，带出对黄超然的敬重如同古人之谊。诗中通过回忆往昔欲画黄超然像而不得的经历，以及如今从同僚家见到小轴画像的描写，如“芒鞵方释杖，野服不著冠”细致地描绘了画像中的形象，增加了画面感。情感表达上，诗人对黄超然充满敬仰之情，急切地想要得到黄超然像的临摹本，从侧面体现出这种敬仰之深。在意境上营造出一种文雅、敬仰的氛围，主题思想围绕着对黄超然的敬重以及求其像来展开，表达出诗人对黄超然的尊崇和对得到画像的强烈渴望。

主题与意象

叙事敬仰求像质朴文雅人物

寄黄超然监丞求山谷像