寄黄高士鹤巢
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
五年不见黄高士,孝行如君岂得之。
阮籍再生应有愧,颜丁不死即同辞。
泷冈表里曾潸涕,陟屺诗成重所思。
莫怪剡溪船不到,石尤风阻未堪期。
译文 / 白话释义
五年没有见到黄高士了,像您这样的孝行哪里轻易能有呢。阮籍如果重生应该会有愧疚,颜丁如果不死也会说出同样的话(表示您的孝行可与他们相比)。在泷冈想起您的孝行内心曾经流泪,写成陟屺诗后更加想念您。不要怪剡溪的船没有到来,是逆风阻挡难以确定日期。
注释
山冈名,这里应是与黄高士孝行有关的地方或者是勾起诗人对黄高士孝行回忆的地方。;《诗·魏风·陟岵》:‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典,这里应是诗人借思念母亲之情感来类比对黄高士的思念。;水名,在诗中可能是约定前往黄高士处的途径,也可能是诗人与黄高士过往交往相关的地点。;逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’,这里用来解释未能赴约的原因。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘阮籍’‘颜丁’,通过将黄高士与他们对比,更鲜明地突出黄高士的孝行。在情感表达方面,全诗表达了对黄高士深深的思念与敬重之情,这种情感在‘五年不见’‘重所思’等词句中得以体现。在意境营造上,诗人通过泷冈、剡溪等地点的引入,营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。主题思想围绕对黄高士的孝行的钦佩和与他久别未见的思念展开。整首诗情感真挚,用典巧妙,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。