寄黄观澜经历时率八卫汉军屯盱眙
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
秋满东南第一山,古来贤达几登攀。
两城楼阁西风里,八卫旌旗北斗间。
羽扇纶巾君未老,麻衣草座我空闲。
闭门拟撰平淮颂,河上来看奏凯还。
译文 / 白话释义
秋天充满了东南的第一山,自古以来有多少贤能通达的人攀登过。两座城的楼阁在西风中,八卫的旌旗在北斗之间。你手持羽扇头戴纶巾还未老去,我穿着麻衣草座悠闲自在。闭门打算撰写平定淮水的颂歌,在黄河边等待奏凯归来。
注释
指盱眙所在的那座在东南地区颇为著名的山,具体所指可能因地域而异,在古代常被视为名胜之地。;可能是指盱眙附近的两座城池,具体所指需结合当地地理情况确定。;古代军事编制单位,这里指八卫的汉军,体现了军事力量的强大。;这是古代儒将的装束,常用来形容风度翩翩、儒雅从容的形象,此处借指友人的风采。;穿着麻布衣服,坐在草座上,表现出自己的闲适和不拘小节。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将东南第一山的秋景与两城楼阁、八卫旌旗等景象相映衬,营造出宏大而壮阔的意境。情感表达上,既有对贤达的敬仰,如‘古来贤达几登攀’,又有对友人的期许,如‘羽扇纶巾君未老’,同时也流露出自己的闲适之情。意境营造上,‘秋满东南第一山’描绘出秋天的广袤与深邃,‘两城楼阁西风里’则增添了几分萧瑟之感,‘八卫旌旗北斗间’又展现出威严和壮观。主题思想上,主要是表达了对国家军事事务的关注以及对友人的深情厚谊,同时也蕴含着对国家平定淮水等功绩的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。