寄黄候章
明 · 何其伟 · 五言律诗
原文
苦忆三秋别,空悬两地情
长将诗度世,应用酒为生
野水盈眸碧,江烟入望横
剡溪翻雪浪,飞棹更寻盟
译文 / 白话释义
苦苦思念着分别了三年的时光,徒然牵挂着分隔两地的情谊。常常凭借写诗来度过此生,应该用饮酒来作为生计。野外的水满眼都是碧绿之色,江上的烟霭映入眼帘横亘着。剡溪翻滚着如雪的浪花,划动船桨前去寻觅旧友。
注释
这里指三年。古时人们常以三秋表示多年,出处如《诗经·王风·采葛》‘一日不见,如三秋兮’。;充满视野,盈,满;眸,眼睛。;水名,为曹娥江上游,在浙江嵊州境内,在古代诗文中常被提及,如‘湖月照我影,送我至剡溪’。;快速划动船桨,棹,船桨,这里用作动词。;寻找旧友,盟,这里指朋友之间的情谊约定。
赏析
从文学手法上看,首联‘苦忆三秋别,空悬两地情’运用了对仗的手法,‘苦忆’对‘空悬’,‘三秋别’对‘两地情’,工整而巧妙地表达出对友人分别已久且思念深切的情感。颔联‘长将诗度世,应用酒为生’是一种自我写照式的抒情,通过写诗、饮酒这两种行为,既展现了自己的生活状态,也暗示出内心的寂寥与对友人的思念,以一种看似洒脱实则无奈的方式抒情。颈联‘野水盈眸碧,江烟入望横’通过描写野水的碧绿和江烟的横亘之态,营造出一种空旷、悠远的意境,从思念友人之情转入对眼前景色的描绘,在情景转换之中丰富了诗歌的层次。尾联‘剡溪翻雪浪,飞棹更寻盟’借助剡溪的雪浪这一景象,以‘飞棹寻盟’表达出对友人的急切相见之情,使得诗歌在景色描绘之后又回归到情感的高潮。在情感表达方面,整首诗既有对友人分别的思念之情,又有对自身寂寥生活状态的感慨,情感真挚而深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及渴望相见展开,在思念与期待中体现出友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。