寄黄吉甫

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
朱颜去似朔风惊,白发多于野草生。
挟策读书空有得,求田问舍转无成。
解鞍乌石冈边坐,携手辛夷树下行。
今日追思真乐事,黄尘深处走鸡鸣。
译文 / 白话释义

红润的容颜消逝好似被北风惊走,白发比荒郊野草还要多。手持简策读书空有收获,购置田地房舍反而一事无成。解下马鞍在乌石冈边坐下,手拉手在辛夷树下漫步。今天追忆起来那真是快乐的事情,在黄尘弥漫的深处传来鸡鸣声。

注释

手持简策,此处表示读书。策,古代称编好的竹简,这里指书籍等知识载体。;多方购买田地,到处问询屋价。指只知置产业,谋求个人私利。;一种植物,花大而美丽,可供观赏。;回忆,追念。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了对比的手法,将'朱颜'与'白发'对比,'朔风惊'的动态与'野草生'的静态对比,生动地描绘出容颜老去、白发丛生的景象,强调时光流逝之快。颔联中'挟策读书'与'求田问舍'的行为以及'空有得'和'转无成'的结果又形成对比,表达出诗人对自己往昔经历的无奈与自嘲。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光易逝、一事无成的惆怅与感慨,同时也有对往昔美好回忆的珍视。在意境营造方面,通过描写'乌石冈'边解鞍而坐、'辛夷树'下携手同行的画面,营造出一种宁静而惬意的氛围,与前两联的惆怅形成反差。主题思想围绕着诗人对人生经历的回顾与思考,既有对岁月匆匆、功业未就的叹息,也有对往昔欢乐时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。