寄黄锦章教授

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
同安烟柳杂晴川,江夏清风十丈莲
此日相思头总白,几时重泛剡溪船
译文 / 白话释义

同安那如烟的柳色夹杂着晴日下的河流,江夏有着清凉微风中盛开的巨大莲花。这一天相互思念而头发都已变白,什么时候才能再次共乘小船游于剡溪之上呢。

注释

地名,为特定的地点名称。;地名,在古文中常作为特定地域指代。;水名,为古时的一条溪流,在今浙江嵊州境内,常被用在文学作品中表示一种文人雅士向往的游玩之地,有诸多典故与其相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远又略带惆怅的氛围。首联通过描绘‘同安烟柳杂晴川’,以烟柳和晴川勾勒出一幅富有诗意的画面,‘烟柳’给人以朦胧、柔美的感觉,‘晴川’则增添了明朗开阔的气息,两者相互交织,形成一种动静结合的画面美;‘江夏清风十丈莲’则进一步通过清风与巨大莲花的组合,营造出一种清新而壮观的景象。从写作手法来看,首联运用了写景的手法,以景衬情,借美好的景色来反衬出诗人对友人的思念之情。在情感表达方面,‘此日相思头总白’直接点明思念主题,一个‘头总白’把思念之久、之深体现得淋漓尽致,这种情感直白而深切。尾联‘几时重泛剡溪船’,运用典故,剡溪船象征着自由惬意的游玩时光,表达出诗人对与友人再次相聚、共享欢乐时光的渴望,也进一步深化了思念友人这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。