寄黄龙升老
宋 · 陆游 · 七言
原文
读书万卷裂儒衣,黄金可成弃不为
快哉天马不可羁,开口便呼临济儿
诸方蹴蹋莫支持,吾州一老偶得之
闭门夜付僧伽黎,明日声价羽檄驰
弟子不必不如师,黄龙所立尤瑰奇
空山鬼火号狐狸,筑屋千础食万缁
痴人不解公游嬉,嫉怒欲碎门前碑
世衰道丧士自欺,山林亦复践骇机
长谣寄公公试思,吾辈救此当何施
译文 / 白话释义
读书万卷之后便撕裂儒者之衣(抛弃儒者身份),可以炼成黄金却放弃不做。骏马欢快奔腾不可羁绊,一张口就称呼临济宗(的僧人)。各方(之人)践踏(都)不能支撑(抵挡),我们州有一位老者偶然领悟(此道)。夜里闭门传授僧衣(佛法),到了第二天声名就像羽檄飞驰般远扬。弟子不一定不如老师,黄龙所创立的(宗派等)尤其瑰丽奇异。空山中鬼火闪烁狐狸号叫,建造很多房屋供众多僧人居住。愚蠢的人不理解您的游戏玩乐(行事风格),嫉妒愤怒得想要打碎门前的石碑。世道衰败道德沦丧士人自我欺骗,山林(之地)也会踏入危险的境地。写长诗寄给您老人家您试着思考一下,我们这些人挽救这种局面应当怎样施行。
注释
践踏,踢踏。‘蹴’音cù,本义是踩、踏。‘蹋’同‘踏’。;僧衣,为比丘所穿的三种衣服之一。‘伽’音qié。;古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;瑰丽奇异。;黑色,这里代指僧人。‘缁’音zī。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。如开篇描述黄龙升老读书万卷后抛弃儒者身份的行为,是叙事,而后‘弟子不必不如师,黄龙所立尤瑰奇’则是议论。在情感表达方面,诗人对黄龙升老既有钦佩之情,像对其创立宗派的瑰丽奇异表示赞叹,又有对他遭遇的同情,从‘痴人不解公游嬉,嫉怒欲碎门前碑’能看出对他被人误解的同情。在意境营造上,‘空山鬼火号狐狸’描绘出一种空寂阴森的氛围,暗示黄龙升老所处环境的清冷与复杂。主题思想上,诗中通过对黄龙升老的事迹、遭遇的描述与评价,表达了对世道衰败、道德沦丧的感慨,以及对有识之士遭受误解的不平,同时也探讨了如何挽救这种局面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。