寄黄山还生二首

明 · 释函是 · 五言

原文
此日为何日,鹪鹩巢深林。
一枝岂不择,满腹何沉吟。
丹山亦有河,饮啄随天真。
为君假羽翼,翱翔垂秋云。
怀袖宁三年,字字感予心。
译文 / 白话释义

这是怎样的一天呢?鹪鹩在深林里筑巢。难道不会选择一根树枝(栖息)吗?满腹心事为何还在沉吟思索呢?丹山也有河流,(鸟儿)饮水啄食追随自然天性。我为你借来羽翼,(让你)翱翔在低垂的秋云之下。(你的信)在我的怀袖中存放了三年,字里行间都能感动我的内心。

注释

一种体型很小的鸟,善于筑巢。常被用来比喻弱小者或易于满足者。;饮水啄食,本是鸟类的基本生存行为,这里可引申为生活习性,追随自然天性地生活。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用象征手法,如‘鹪鹩巢深林’,鹪鹩是一种小鸟,它在深林筑巢的意象可象征一种生存状态或者心境。‘为君假羽翼,翱翔垂秋云’运用了想象的手法,表达出对友人的美好祝愿,希望给予友人力量,让友人能够自由翱翔。在情感表达方面,全诗充满对友人的关切之情,从对友人‘满腹何沉吟’的担忧,到想要助力友人翱翔的热切,再到‘字字感予心’的感动,情感层层递进。在意境营造上,通过描绘鹪鹩、深林、丹山、秋云等自然景象,营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达的是对友人的牵挂、理解与美好祝愿,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。