寄黄仲和佥宪前辈时黄致政林下
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
五羊城下仙中人,爱酒独爱梨花春。
青云道上付诸子,黄菊花边闲一身。
潇洒不妨银鬓发,康强赢得鹤精神。
巴山万里羁怀恶,归梦能无逐钓纶。
译文 / 白话释义
在五羊城(广州)下有一位宛如仙人般的人,他喜爱饮酒,尤其喜爱梨花春这种酒。在仕途青云路上他把机会让给了其他人,只在黄菊花边悠闲自在地独善其身。他神态潇洒,即便头发已花白也无损于他的风度,健康强健而富有仙鹤般的精神。我在万里之外的巴山羁旅,心怀愁闷,归乡之梦怎能不追逐着钓丝(想要像他一样归隐垂钓)。
注释
佥都御史的美称,为古代官职名。;犹致仕。指官吏将执政的权柄归还给君主,即辞官退休。;幽僻之境,引申指退隐或退隐之处。;酒名。;寄居他乡的情怀。;钓竿上的线,常指代隐士的垂钓生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写黄仲和爱酒尤其是梨花春酒,塑造出一个洒脱自在的人物形象,‘仙中人’的比喻给人一种超凡脱俗之感。颔联‘青云道上付诸子,黄菊花边闲一身’使用对比手法,将仕途之路与隐居之态相对比,突出他不慕名利、安于闲逸的品质。颈联对人物进行外貌和精神状态的描写,‘潇洒不妨银鬓发,康强赢得鹤精神’,对仗工整,生动地描绘出他虽头发花白但潇洒依旧,身体健康且精神矍铄的形象。情感表达上,诗中蕴含着对黄仲和的赞赏之情,羡慕他能够远离仕途,在菊花边自在生活。诗人自己‘巴山万里羁怀恶’,则表达出羁旅他乡的愁苦和对归乡的渴望,也暗示出对黄仲和这种闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中既有五羊城、黄菊花等具有地域特色和象征意义的意象,又有仙中人、鹤精神等超逸的意象,共同营造出一种洒脱、闲适又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕对黄仲和的崇敬、对其闲适生活的羡慕以及自身羁旅的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。