寄会稽丞赵振道

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
龟峰琬琰翠成堆,轩槛前当秀色开。
此地登临比图画,与君谈笑继樽罍。
传闻佳景无时乏,依旧清江不断来。
今日关河隔千里,相逢何处少徘徊。
译文 / 白话释义

会稽的龟峰翠色如同美玉堆积,轩廊的栏杆前秀丽景色铺展开来。在这里登临就如同身处画卷之中,与您谈笑间连续举杯饮酒。听说这美好的景色任何时候都不缺乏,那清江之水依旧源源不断地流淌。如今山河远隔千里,再相逢不知何处,也不会有多少徘徊逗留了。

注释

琬琰(wǎn yǎn),本指美玉,这里形容龟峰翠色如美玉般美好。;轩槛(xuān kǎn),指长廊的栏杆。;樽罍(zūn léi),都是酒器,这里指代饮酒。;美好的景色。;指山河。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将龟峰的翠色比作琬琰,形象地写出龟峰景色的美丽和珍贵。颔联‘此地登临比图画’是将眼前之景与图画作比,以虚写实,强调景色如画。颈联采用动静结合的手法,‘清江不断来’的江水动态描写与静态的佳景相映衬,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗中既有对会稽美景的喜爱和赞美之情,如‘此地登临比图画’等句,也有对友人的思念之情,从‘今日关河隔千里,相逢何处少徘徊’可以看出,山河阻隔,渴望与友人相逢的深切情感。在意境营造上,通过对龟峰翠色、轩槛前景色、清江流水等描写,营造出一种秀丽、开阔且富有诗意的意境。主题思想上,以描绘会稽美景为依托,表达对友人的思念以及对往昔一同游玩时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。