寄晦机和尚
元 · 行端 · 五言律诗
原文
流落似孤蓬,君西我在东。
二三千里外,一十五年中。
老去头毛白,寒来树叶红。
所期盘石上,松月夜禅同。
译文 / 白话释义
像孤蓬一样四处流落,你在西边我在东边。相隔二三千里之外,已经过了十五年的时光。渐渐老去头发变白,寒冷来临树叶变红。所期待的是在盘石之上,在松月之夜一同禅修。
注释
枯后根断,遇风飞旋的蓬草,常用来比喻漂泊无定的人。;大石,常用来比喻稳固、不可动摇的事物。
赏析
这首诗意境幽远,以‘孤蓬’自喻,生动地描绘出漂泊无定的形象,与‘君西我在东’的空间距离相呼应,营造出一种离别的忧伤氛围。写作手法上,通过对比‘老去头毛白’与‘寒来树叶红’,鲜明地展现了时光的流逝。情感表达真挚而深沉,既有对离别的感慨,又有对与和尚在盘石上松月夜禅同的向往,体现了诗人内心的宁静与追求。主题上,以简洁的语言表达了对友情和禅修生活的向往,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。