寄胡九韶

明 · 吴与弼 · 五言

原文
去家已十日,作客无尽期
悟道达浮生,浩荡随所之
荣枯藐毫忽,得失轻铢锱
闻味圣贤道,谩吟今古诗
胜境多独得,佳兴良自知
寄言故乡友,身心善矜持
译文 / 白话释义

离家已经十天了,在外作客没有尽头。领悟到人生之道,便逍遥自在地随处而往。荣华和枯萎渺小到如同毫毛与微忽,得到和失去看得比锱铢还轻。领略到圣贤之道的韵味,随意地吟诵古今的诗歌。美妙的境界大多独自领略,高雅的兴致自己最清楚。寄话给故乡的朋友,身心要好好地自我把持。

注释

指人生,因为人生在世,虚浮不定,所以称为浮生。;形容广阔壮大的样子,这里表示诗人悟道后内心的旷达自在。;繁荣和枯萎,常用来比喻人世的盛衰、穷达。;古代重量单位,一铢为一两的二十四分之一,一锱为六铢,形容极微小的数量,这里表示诗人对得失看得很轻。;随意地吟诵。谩,有轻慢、随意之意。;自我约束、庄重,这里诗人希望故乡友人能好好约束自己的身心。

赏析

从文学手法上看,此诗采用直叙的方式,开篇直接点明离家之久与作客的无期,给人一种漂泊的孤独感。在情感表达方面,诗人通过描述自己对浮生的悟道,表达出一种豁达超脱的情感,如‘荣枯藐毫忽,得失轻铢锱’,将世间的荣辱得失看得极为淡薄,体现出一种超凡的心境。在意境营造上,‘胜境多独得,佳兴良自知’营造出一种独得其乐、自得其趣的意境,描绘出诗人沉浸于自己的精神世界的状态。主题思想围绕着诗人在离家作客过程中的感悟展开,传达出一种对生活的达观态度以及对故乡友人的劝诫,希望友人能秉持身心,坚守自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。