寄胡居士

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
旧疏重题识姓名,老僧何意重君平。
英雄定有无端泪,不是偏多世外情。
译文 / 白话释义

在过去的书信上重新题写姓名,老和尚哪里料到看重你如同严君平。英雄必定有无缘无故的泪水,并非只是对尘世之外的事情感情偏多。

注释

写上标记,这里指题写姓名。‘题识’是一个动词,表示书写标记的动作。;指严君平,西汉隐士,这里是把胡居士类比为严君平,表明胡居士的不凡。

赏析

从文学手法来看,首句‘旧疏重题识姓名’叙事起笔,平淡中引发悬念,吸引读者探寻其中缘由。‘老僧何意重君平’则通过老僧对胡居士如同看重君平般的态度,运用类比手法,从侧面烘托出胡居士的不凡。情感表达上,‘英雄定有无端泪’一句写出英雄也会有无端落泪的时候,打破了人们对英雄总是刚强的刻板印象,蕴含着一种复杂的情感,有对人生无常的感慨,也有对内心深处情绪难以名状的喟叹。‘不是偏多世外情’进一步表明英雄落泪并非只是因为超脱尘世的情感,暗示出可能有更多复杂的世俗情感因素。在意境营造方面,诗中通过老僧、英雄等形象构建出一种深沉、略带神秘且充满哲思的氛围。主题思想上,此诗似乎在探讨英雄的内心世界,包括他们的情感来源,既有对超脱世俗情感的思考,也有对世俗情感的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。