寄湖口茶局臧尚干
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
酡颜探得洞玄真,老气摩霄岸角巾。
案上押批呼局吏,津头酿酒谢江神。
天寒茶课收征倍,雪霁梅吟寄驿频。
何日此来联榻语,庐山几案却无尘。
译文 / 白话释义
面色红润探得了洞玄的真谛,超逸不凡的气概高耸入云而头巾高戴。桌案上签批文件呼喊着小吏,渡口边酿酒酬谢江神。天气寒冷茶叶赋税征收加倍,雪停之后吟诵梅花的诗频繁寄送驿站。什么时候能来这里同榻而语,庐山的几案干净没有灰尘。
注释
饮酒脸红的样子。酡,tuó。;道教语,指深奥的义理。;把头巾掀起,露出前额,表示洒脱不拘束。角巾,方巾,有棱角的头巾。;茶税。;雪停。霁,jì。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人物外貌‘酡颜’‘岸角巾’,形象地勾勒出臧尚干的形象,既有面色红润的好气色,又有超逸的气度。颔联以‘案上押批’‘津头酿酒’两个场景,一写其公务活动,一写其生活情状,动静结合,丰富了人物形象。颈联‘天寒茶课收征倍’写出茶局的事务,‘雪霁梅吟寄驿频’则体现出人物的雅兴,在寒冷的天气与繁重的事务中还能有此闲情逸致,对比之中更显人物的丰富性。情感表达上,既有对友人臧尚干的欣赏之情,也透露出对友人忙碌事务的理解。在意境营造方面,‘天寒’‘雪霁’等词描绘出一种清冷而又富有诗意的氛围,与友人的形象和活动相融合。主题思想上,通过描写臧尚干的形象、活动等,表达出对友人的情谊以及对其生活、工作状态的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。