寄湖口张监渡
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
寂寞邮亭紫翠中,有怀不得远相从。
渡头几发东西棹,西角长鸣上下钟。
江晚燕鸿秋信杳,野凉桑枣绿阴重。
天空水阔云查断,收拾新诗寄兴浓。
译文 / 白话释义
在紫翠交映之中的邮亭是那样寂寞,心中有所怀想却不能到远方与你相随。渡头有几艘船东西往来地出发,西边角落传来上下敲响的钟声。江上的傍晚,燕子和大雁的秋信已然杳无踪迹,野外清凉,桑枣树的绿阴浓重。天空高远、水面宽阔,云影断绝,整理好新诗寄兴正浓。
注释
古时传递文书并供往来官吏和行人休息的地方。;古同‘怀’,思念、想念。huái;古同‘远’,距离长。yuǎn;船桨,这里指代船。zhào;无影无声,不见踪迹。yǎo;通‘槎’,木筏,这里形容云像木筏断开的样子。chá
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点‘邮亭’,以‘寂寞’二字奠定全诗的感情基调,且‘有懐不得逺相从’直白地表达出内心的遗憾之情。颔联‘渡头几发东西棹,西角长鸣上下钟’采用对仗的手法,‘渡头’对‘西角’,‘几发’对‘长鸣’,‘东西棹’对‘上下钟’,画面感很强,描绘出渡头与角落的景象,动静结合。颈联‘江晚燕鸿秋信杳,野凉桑枣绿阴重’同样对仗工整,选取江面上的燕鸿、田野中的桑枣等意象,通过描写秋信杳无、绿阴浓重等景象,营造出一种清冷、寂寥的意境。尾联‘天空水濶云查断,收拾新诗寄兴浓’进一步拓展空间感,天空与水的广阔和云影的断绝都烘托出一种空旷孤寂之感,而‘收拾新诗寄兴浓’则将这种孤寂转化为写诗寄兴的行为,把对友人的思念之情寄托其中。整首诗通过对不同场景和意象的描写,表达出诗人对友人的思念以及自身的孤寂之情,主题思想明确,情感表达较为含蓄深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。