寄湖上黄教
宋 · 叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛 · 五言律诗
原文
门幽缘近寺,官冷未成家
楼借山为障,风吹水作花
诗方酬北磵,经又节南华
闻说新雏凤,宾来解唤茶
译文 / 白话释义
家门清幽是因为靠近寺庙,官职低微还未能成家。楼阁借山峦作为屏障,清风吹拂水面泛起水花。诗作刚刚酬和北磵(僧人),又在研习《南华经》(《庄子》)。听说新生的小凤凰(喻指聪慧的孩童),宾客到来懂得招呼端茶。
注释
古同‘涧’,山间流水的沟,读音:jiàn;幼小的(多指鸟类),读音:chú;酬和,应答,这里指作诗酬和他人,读音:chóu
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘门幽缘近寺,官冷未成家’,直白而简洁地勾勒出友人的居住环境与个人处境。‘楼借山为障,风吹水作花’通过描写楼阁靠山、风吹水起花的景象,巧妙地营造出一种清幽、闲适的意境,同时也是一种动静结合的写法,山是静态的屏障,风吹水动似花则是动态的美感。在情感表达方面,字里行间流露出对友人的关切之情,对友人官冷未成家的境遇表示同情,又通过描述友人的生活状态,如吟诗酬和、研习经书、家中有聪慧童子待客等,展现出友人虽官职低微但生活却充满雅趣。主题思想上,主要围绕着对友人生活状态的描述与展现,侧面体现出诗人对这种虽不富贵但充满文化气息生活的欣赏与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。