题孙端甫别墅
宋 · 叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛 · 七言律诗
原文
幽居地僻少人知,野水春风枳树篱
检历预寻移竹日,题墙闲记种花时
堪嗤狡兔须三窟,只学鹪鹩占一枝
净扫绿苔斟浊酒,邻家吹过野棠梨
译文 / 白话释义
幽静的居所地处偏僻很少有人知晓,野外的溪水和春风吹拂着枳树围成的篱笆。查看历书预先寻找移栽竹子的日子,在墙上题字悠闲地记录下种花的时节。真该嘲笑狡猾的兔子还需要三个洞窟,我只学鹪鹩鸟占据一根树枝(就满足了)。打扫干净绿苔斟上浊酒,邻家的乐声传过野生的棠梨树。
注释
落叶灌木或小乔木,茎上有刺,果实可入药,读音:zhǐ;查看历书。;值得嘲笑。‘堪’,可、能;‘嗤’,讥笑,嘲笑。;狡猾的兔子,有典故‘狡兔三窟’,比喻隐蔽的地方或方法多。;一种小鸟,常以‘鹪鹩一枝’表示所求不多,易于满足,读音:jiāo liáo
赏析
从文学手法上看,首联通过‘幽居地僻少人知’直接点明居所的幽静偏僻,‘野水春风枳树篱’则描绘出居所周边的自然景象,以景衬境,一静一动相得益彰。颔联‘检历预寻移竹日,题墙闲记种花时’,细节描写生动,选取查看历书找移竹日和题墙记种花时这两个富有生活气息的行为,展现出诗人的闲情逸致。颈联运用对比手法,将狡兔的‘三窟’和鹪鹩的‘一枝’对比,表达出诗人对简单生活的向往,不屑于过度的谋划和钻营。尾联‘净扫绿苔斟浊酒,邻家吹过野棠梨’,以景结情,在打扫绿苔斟酒的悠闲画面中,伴随着邻家传来的乐声,余味悠长。情感表达上,诗中体现出诗人对宁静、闲适生活的热爱,对世俗功利的淡泊。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对幽居生活的享受,对简单生活方式的推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。