寄胡我溪昆仲
明 · 张子翼 · 七言律诗
原文
万松亭下寒溪桥,走马冲泥苦折腰。
下榻何曾嫌造次,登堂原不费招邀。
入帘庭草连荆树,出谷莺声遍柳条。
眼底江山分楚越,迎恩楼上梦魂遥。
译文 / 白话释义
在万松亭下的寒溪桥边,骑马在泥泞中奔波辛苦得很。您对我热情相待,安排住宿何曾嫌弃仓促,我到府上拜访原本也不需要邀请。进入帘内看到庭院中的草连着兄弟和睦的荆树,出了山谷莺啼声遍布在柳条之间。眼前的江山把楚地和越地分开,在迎恩楼上思绪飘得很遥远。
注释
弯腰行礼,这里指奔波劳累而身体弯曲,多形容辛苦的状态。;原指东汉时陈蕃为徐稚特设一榻,徐稚来则放下,走后则挂起,后指对客人的敬重和热情款待,读音为xià tà。;比喻兄弟和睦,出自典故田真兄弟分荆的故事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写万松亭下寒溪桥的场景以及‘走马冲泥苦折腰’的人物状态,以景衬人,奠定了一种奔波劳碌的氛围。颔联‘下榻何曾嫌造次,登堂原不费招邀’,运用了用典的手法,‘下榻’的典故表现出主人的热情好客,不嫌弃客人的仓促到来,对仗工整,表意真切。颈联描绘了庭院和山谷的景色,‘入帘庭草连荆树’,‘荆树’有兄弟和睦的寓意,以景寓情,暗示着兄弟之间的情谊,‘出谷莺声遍柳条’则是一幅充满生机的春景图,视听结合。尾联‘眼底江山分楚越,迎恩楼上梦魂遥’通过江山分楚越的阔大景象,与‘梦魂遥’相呼应,营造出一种空间上的距离感和惆怅的意境,表达了诗人对友人的思念以及一种淡淡的漂泊感。主题思想围绕着诗人与友人的交往情谊,既有对往昔相处的怀念,又有如今分隔两地的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。